Как и когда использовать Por, Para и Porque на испанском языке

Некоторые студенты-новички (и продвинутые), как правило, имеют определенные проблемы, когда они должны использовать POR, PARA или PORQUE, и это может быть одной из самых неприятных тем для изучения на всех испанских языках. В этом уроке мы рассмотрим некоторые правила, чтобы определить, когда мы должны использовать тот или иной

Мы используем POR, когда мы хотим говорить о причине чего-то. В этом случае вам следует использовать существительное после POR.

POR + существительное: "Me gusta Buenos Aires por el clima." (Мне нравится Буэнос-Айрес из-за погоды.)

"Como pollo por las proteínas que tiene." (Я еду курицу, потому что в нем есть белок.)

На испанском языке следует использовать PARA, когда вы говорите о цели действия или об & # 39; объект. В этом случае вы будете использовать глагол в инфинитивной форме. PARA + Infinitive Verb: "Ahorro dinero para vijar a otro pais". (Я экономлю деньги, чтобы путешествовать в другую страну.) / "El lapiz sirve para escribir." (Карандаш используется для написания.)

Наконец, мы используем Porque, когда вы говорите о причине чего, но вместо того, чтобы использовать только инфинитив глагола, мы используем сообщения глагола

PORQUE + кон & # 39; югований глагол: " Voya a comprarme ropa nueva porque quiero estar elegante esta noche ".

(Я собираюсь покупать новую одежду, потому что я хочу быть элегантным сегодня вечером.)

Итак, когда кто-то спрашивает вас: "Por que estudias espanol?"

(Почему ты изучаешь испанский?), Можно ответить по-разному:

Por mi trabajo. (Через мою работу.)

По сравнению с деликатесом латино. (Из за роста латинского рынке.)

Para poder comunicarme con persons que hablan espanol. (Чтобы иметь возможность общаться с людьми, которые говорят по-испански.)

Парадайр по Судамерици. (Для путешествий по Южной Америке.)

Porque me gusta. (Потому что мне это нравится.)

По сравнению с & # 39; Соединитель и траерний меджор. (Потому что я хочу найти лучшую работу.)

Этот маленький урок не охватывает всех аспектов, когда использовать POR, PARA и PORQUE, но это должно дать вам хорошее начало понимания некоторых важных отличий, когда они использован Быть на виду, чтобы больше уроков о POR, PARA Y PORQUE в будущем.

Я закончу этот урок, вспомнив пару изучающих испанских инструментов, которые можно использовать для повышения знаний по этой теме. Практика делает идеальные книги являются одними из лучших для изучения испанского языка. В настоящее время существует около десятка книг серии Practice Makes Perfect, охватывающих разную тему от словаря к грамматике. Другой, я рекомендовал моим ученикам, — это курс изучения испанского языка как сумасшедший, который учит неформального или знакомого испанского языка, но не сленга.